-
1 fondamento
fondaménto (pl f -a, pl m -i, чаще fig) m 1) фундамент, основание( здания, сооружения) porrele fondamenta -- закладывать фундамент distruggere alle fondamenta -- разрушать до основания 2) fig основа, базис, начало i fondamenti di una scienza -- основы науки il fondamento economico della società -- экономическая основа общества porre i fondamenti -- заложить основы senza fondamento, che manca di fondamento -- ни на чем не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте 3) fig основание, обоснованность avere buon fondamento a... -- иметь достаточные основания (+ inf) con buon fondamento -- с полным <достаточным> основанием fare fondamento su... -- полагаться на... lavorare senza fondamento -- работать непродуктивно <без толку, безрезультатно> 4) fig ant основание, учреждение, издание fondamento di un ospedale -- основание больницы -
2 fondamento
fondaménto (pl f -a, pl m -i, чаще fig) m 1) фундамент, основание (здания, сооружения) porrele fondamenta — закладывать фундамент distruggerealle fondamenta — разрушать до основания 2) fig основа, базис, начало i fondamenti di una scienza — основы науки il fondamento economico della società — экономическая основа общества porre i fondamenti — заложить основы senzafondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте 3) fig основание, обоснованность avere buon fondamento a … — иметь достаточные основания (+ inf) con buon fondamento — с полным <достаточным> основанием fare fondamento su … — полагаться на … lavorare senza fondamento — работать непродуктивно <без толку, безрезультатно> 4) fig ant основание, учреждение, издание fondamento di un ospedale — основание больницы -
3 fondamento
1) фундамент, основание (здания, сооружения)porre / gettare le fondamenta — закладывать фундаментdistruggere / abbattere alle fondamenta — разрушать до основанияporre i fondamenti — заложить основыsenza / privo di fondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте3) перен. основание, обоснованностьavere buon fondamento a... — иметь достаточные основания (+ inf)con buon fondamento — с полным / достаточным основаниемfare fondamento su... — полагаться на...lavorare senza fondamento — работать непродуктивно / без толку / безрезультатно•Syn: -
4 fondamento
mоснова, основаниеsul fondamento di... — на основании...
- fondamento ideologicoprivo di [senza] fondamento — неосновательный, необоснованный, не опирающийся на реальные факты
- fondamento logico
- fondamento della responsabilità
- fondamento valido -
5 fondamento
m.accuse senza fondamento — необоснованные (ложные, вымышленные, colloq. облыжные, высосанные из пальца) обвинения
-
6 FONDAMENTO
-
7 fondamento
м.мн. fondamenta ж. в собственном смысле, fondamenti м. в перен. смысле1) фундамент, основание (здания и т.п.)2) фундамент, основа* * *сущ.1) общ. основы, фундамент, основание, основание (здания, сооружения)2) перен. основа, базис, начало3) экон. обоснованность, учреждение4) фин. создание -
8 fondamento
база, фундамент -
9 fondamento della responsabilità
Italiano-russo Law Dictionary > fondamento della responsabilità
-
10 fondamento giuridico
-
11 fondamento ideologico
-
12 fondamento logico
-
13 fondamento valido
-
14 fondamento del sapere
сущ.общ. основа знанияИтальяно-русский универсальный словарь > fondamento del sapere
-
15 fondamento dell'accusa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fondamento dell'accusa
-
16 fondamento di un ospedale
сущ.общ. основание больницыИтальяно-русский универсальный словарь > fondamento di un ospedale
-
17 fondamento giuridico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fondamento giuridico
-
18 fondamento in calcestruzzo
сущ.общ. бетонное основаниеИтальяно-русский универсальный словарь > fondamento in calcestruzzo
-
19 fondamento in pietra
сущ.общ. каменный фундаментИтальяно-русский универсальный словарь > fondamento in pietra
-
20 fondamento
(m)см. fondazione
См. также в других словарях:
fondamento — /fonda mento/ s.m. [dal lat. fundamentum, der. di fundare fondare ] (pl. i, in senso fig.; le fondamenta, in senso proprio). 1. (edil.) [spec. al plur., struttura muraria su cui si costruisce e su cui poggia un edificio: le f. di un palazzo ]… … Enciclopedia Italiana
Fondamento — (ital., Grund), Grundbaß, Grundstimme … Pierer's Universal-Lexikon
Fondaménto — (ital.), Fundament; in der Musik früher die (bezifferte) Baßstimme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fondamento — fon·da·mén·to s.m. AU 1a. spec. al pl., struttura muraria su cui poggia un edificio e che ne trasmette al suolo il carico totale assicurandone la stabilità; fondazione: gettare, porre le fondamenta di un palazzo, di una casa Sinonimi: base,… … Dizionario italiano
fondamento — {{hw}}{{fondamento}}{{/hw}}s. m. (pl. fondamenta , f. nel sign. proprio , fondamenti , m. nei sign. fig. ) 1 Ciascuna delle strutture sotterranee di un edificio | al pl. Parte sotterranea delle costruzioni, che sostiene il peso di tutto l… … Enciclopedia di italiano
Fondamento — см. Генерал бас … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
fondamento — pl.m. fondamenti pl.f. fondamenta … Dizionario dei sinonimi e contrari
fondamento — ит. [фондамэ/нто] басовая партия в многоголосии … Словарь иностранных музыкальных терминов
fondamento — s. m. 1. (di costruzione) basamento, base, sostegno □ plinto, zoccolo CONTR. sommità, tetto, coronamento, vertice, fastigio 2. (fig., di una scienza, una disciplina) elementi, lineamenti, prime nozioni, rudimenti, istituzioni □ (di dottrina, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grammaire de l'espéranto dans le Fondamento — Grammaire de l espéranto Articles principaux : Wikipédia:Portail Espéranto et Espéranto. L auteur de l espéranto, Zamenhof a défini dans son livre Fundamento de Esperanto 16 règles. Ces règles constituent un cadre à l intérieur duquel il y a … Wikipédia en Français
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español